译文
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我(wo)和君的(de)离别。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可(ke)如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐(le)作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成(cheng)功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替(ti)他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
(二)
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商(shang)人为妻。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
注释
芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义:一是取荷美好形象营造一种雅致的景象,或宁静或欢愉;二是取败荷的形象营造一种衰败意境,或对逝去光阴叹惋,或对生活环境破败惋惜;三是取“芙蓉出污泥而不染”的品质,托物言志,寄寓自己不愿同流合污的高尚节操。这里则刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。
⑵薄宦:居官低微。
⒁贡公:西汉人贡禹。他与王吉为友,闻吉显贵,高兴得弹冠相庆,因为知道自己也将出头。杜甫说自己也曾自比贡禹,并期待韦济能荐拔自己。难甘:难以甘心忍受。原宪;孔子的学生,以贫穷出名。
盎:腹大口小的容器。
拜表:拜上表章
42.少:稍微,略微,副词。
(2)鲁君:鲁共公,即鲁恭侯。