译文
善假(jiǎ)于物
风中的(de)柳絮残飞到水(shui)面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
深深的庭院里石榴花开得正(zheng)艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇(shan)。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷(fen)纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈(qu)原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活(huo)到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
注释
(85)之:主谓之间取消句子的独立性。
岁落:光阴逝去。众芳歇:花草已凋零。
轻:轻视,以……为轻。
① 破阵子:词牌名,原为唐教坊曲名。又名《十拍子》。双调六十二字,平韵。
⑿黄娥跌舞:可能是一种舞蹈。千年觥:举杯祝寿千岁。
⑵酒痕:酒污的痕迹。
(60)袂(mèi):衣袖。
〔22〕斫:砍。
⒁倒大:大,绝大。