译文
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天(tian)空一片碧(bi)(bi)光。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细(xi)细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映(ying)照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如(ru)(ru)泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译(yi)
周朝大礼我无力振兴。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
天上万里黄云变动着风色,
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
注释
(26)五弦:五弦琴。指:通“旨”。
且:将,将要。
⑥〔诡随〕放肆谲诈。
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。
⑸断猿:形容猿声凄厉,闻之使人断肠。
235. 却秦:使秦军退却,意即打退秦军。却:使……退去,使动用法。
⑸画堂:古代宫中绘饰华丽的殿堂,这里也泛指华丽的堂屋。南畔:南边。
赐归待选:朝廷允许回乡等待朝廷的选拔。