译文
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了(liao)当年的各个营垒,接连(lian)响起号(hao)角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我心中立下比海还深的誓愿,
长(chang)长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含(han)。
注释
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
⑧忡忡:忧虑的样子。
⑼吴娃:原为吴地美女名。《文选·枚乘〈七发〉》:“使先施、徵舒、阳文、段干、吴娃、闾娵、傅予之徒……嬿服而御。”此词泛指吴地美女。醉芙蓉:形容舞伎之美。
6、蘋洲:丛生苹草的小河。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
⑵采薇:商末孤竹君之子伯突、叔齐,当周武王伐纣时,二人扣马而谏,商亡,逃入首阳山,誓不食周粟,采薇而食,饿死。
⑧嘲口哲(zhāo zhā):亦作“嘲哳”、“啁哳”,形容声音杂乱细碎。