译文
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
还有勇武(wu)有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
秋风(feng)刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪(lei)。重新反复回忆,释放自(zi)己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我(wo)心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
要知道这(zhe)江(jiang)楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
注释
⒁此二句中有着杜甫自己的影子。古柏不知自炫,故曰不露文章。古柏本可作栋梁,故曰未辞剪伐。这就杜甫为人来说,即不怕牺牲,与“我能剖心血,饮啄慰孤愁”,“济时敢爱死,寂寞壮心惊”正是一副心肠。送,就木说,是移送:就人说,是保送或推荐。
胡羯:古代对北方少数民族的称呼。过去史书上曾称匈奴、鲜卑、羯、氐、羌为五胡。这句是形容祖逖的豪壮气概。
朝雊(gòu):早晨野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫。
侵晓:快天亮的时候。侵,渐近。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
⑴羽檄:古代军中的紧急文书因用鸟羽插之,以示紧急,故称“羽檄”。
凄清:凄凉。
⑾扫迹:语见孔稚珪《北山移文》“乍低枝而扫迹”。原意谓扫除干净,不留痕迹。此处系反其意而用之。
(33)頩:貌美。脕颜:滋润颜面。
5、白雨:指夏日阵雨的特殊景观,因雨点大而猛,在湖光山色的衬托下,显得白而透明。