译文
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头(tou),如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使(shi)唱(chang)上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在(zai)凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
古道的那头逶迤连绵通长(chang)安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
如今已经没有人培养重用英贤。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
注释
下邑:指原来做官的县邑(山阴县)。
24.高张:指坏人气焰嚣张,趾高气扬。
(52)岂:难道。
(3)斯宇之所处:指这座楼所处的环境。
198、天道:指天之旨意。
晨风怀苦心二句:“晨风”,鸟名,就是鹯,鸷鸟。是健飞的鸟。“怀苦心”,即“忧心钦钦”之意。“蟋蟀”,是承上文“岁暮”而言。“局促”,不开展也。“蟋蟀在堂”就是“局促”的意思。秋季渐寒,蟋蟀就暖,由旷野入居室内,到了“在堂”,则是秋意已深的时候,而蟋蟀的生命也就垂垂向尽了。“伤局促”,隐喻人生短暂的北哀,提示下文“何为自结束”的及时行乐的想法。
119.诺:应答之词,表示同意,可译“对”。