译文
奉命去远离乡关清淮，敬告大家我要归隐云山。
篱(li)笆外面不知是谁家没有系好船只。春(chun)潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴，突然发现有船进湾来了，以为是村里来了客人，急急忙忙地跑回去，去把柴门打开。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂，但读起来感觉已经没有什么新意了。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星，拂落晓霜。（两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。）为何不种在扬州，从而引来凤凰栖息？
美丽的春光映入眼帘，春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧，只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复(fu)无常，在那杜鹃泣血的地方，分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。
春寒料峭时，皇上赐她到华清池沐浴，温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
初把伊尹视作小臣，后来用作辅政宰相。
大赦文书一日万里传四方，犯有死罪的一概免除死刑。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多(duo)天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰(bing)花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
给我驾车啊用飞龙为马，车上装饰着美玉和象牙。
虽然知道不足以报答万一，可贵处在于寄达我一片真情。
下过雪的清晨，有清幽笳声响起，梦中所游之地，不知道是什么地方。铁骑无声，望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河，应该在雁门关西边，青海的边际。
日暮时分头戴头巾归岸(an)，传呼之声充满阡陌。
在麒麟殿献纳文章，听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
细雨蒙蒙，鱼儿欢快地跃出水面；微风习习，燕子倾斜着掠过天空。
我年轻时因考进士寄居京城，因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为：国家臣服统一了四方，停止了战争，休养生息以至天下太平了四十年，那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人，就往往蛰伏不出，隐居山林，从事屠宰贩运的人，必定有老死其间而不被世人发现的，想要跟从访求他们，与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
注释
④黄肠：苏林曰：以柏木黄心致累棺外，故曰黄肠，指棺木。
〔57〕缠头：用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
乐天：乐从天道的安排。委分：犹“委命”，听任命运的支配。分：本分，天分。
17、称：称赞。
孑：孤单 孑立：苏教版作“独立”
（17）寇攘：像盗寇一样掠取。式内：在朝廷内。
⑦披拂：用手拨开草木。偃（yǎn掩）：仰卧。扉（fēi非）：门。“愉悦”句是说：愉快地偃息在东轩之内。