译文
大地一片(pian)雪白,风色寒厉,纷纷的(de)雪花片片如大手。
什么(me)时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡(xiang)。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿(lv)细长的柳条,格外轻飏。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药(yao)物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
默默愁煞庾信,
注释
流芳:流逝的年华。
②去来兮:即归去来兮,辞官退隐归乡。
⑵朝曦:早晨的阳光。
179、用而:因而。
⑼怎生:怎样的。生:语助词。
⑹敦:团状。