译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二(er)月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的(de)(de)山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元(yuan)书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它(ta)为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
注释
21. 孅(xiān):通“纤”,细致。
樵薪:砍柴。
①梁武帝诗:“慅慅孤月帷。”
24.者:语气词,文中表示揣度语气,似的。
(57)曷:何,怎么。
惹:挑逗。珍丛:花丛。
(204)宗社——宗庙社稷。指国家。