译文
康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲(pi)(pi)美,他也就凭(ping)着这(zhe)种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗:”你(ni)也懂得射箭吗?我的箭法不(bu)是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送(song)走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何(he)时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
注释
8 作色:改变神色
红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
鸱夷:马皮制的袋。伍子胥临死说:“我死后把我眼睛挖出来挂在吴国东城门上,观看越寇进灭吴国。”夫差大怒,用鸱夷盛子胥尸投入钱塘江中。
⑴吴兴:即今浙江省湖州市。乐游原:在长安城南,地势高敞,可以眺望,是当时的游览胜地。
③纤质:谓纤小的身躯。凌:渡过,逾越;清镜:指池水。
(24)司马喜:《战国策·中山策》记载他三次任中山国相,但未提及他在宋国受膑刑的事。
33.噌吰(chēnghóng):这里形容钟声洪亮。
④远山眉:形容女子秀丽之眉。