译文
照镜就着迷,总是忘织布。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到(dao)要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
昔日石人何在,空余荒草野径。
您先前要我的文章古书,我始终没有(you)忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋(fu)"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
心怀忧虑啊又何忍一走了(liao)之,凄惨悲伤让我肝肠寸断(duan)。韵译
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
锦江有一位先生头戴(dai)黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
我自信能够学苏武北海放羊。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千(qian)万不要下霜。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
父母看到木兰归家,高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母,脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄,如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵,十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古的英名哪里能够泯灭?
注释
(17)式:适合。
13.曩(nǎng)昔:从前。游宴:出游、聚会。
⑷子都︰郑国大夫。子都与颍考叔有争车之怨,故射之以报怨。
160、珍:贵重。
⑻ 人事:指交游。音书:指亲朋间的慰藉。漫:徒然、白白的。
⑴陈章甫:江陵(今湖北省江陵县)人。
比,和……一样,等同于。
海角天涯:犹天涯海角。本指僻远之地,这里当指临安。
张敖:汉高祖功臣张耳的儿子,袭父爵为赵王。彭越和张敖都因被人诬告称孤谋反,下狱定罪。
⑷“香雾”二句:苏轼《食柑诗》“露叶霜枝剪寒碧,金盘玉指破芳辛。清泉蔌蔌先流齿,香雾霏霏欲噀人。”宋·韩彦直《橘录》卷上《真柑》:“真柑在品类中最贵可珍……始霜之旦,园丁采以献,风味照座,擘之则香雾噀人。”噀(xùn):喷。清泉:喻橘汁。