译文
感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
万里外的家乡来了一封信，问我哪年真的能回去？我只有回头拼命喝(he)酒，送春归去，春风倒还多情，抹去我的行行泪涕。
花瓣挂满清凉露珠，檐边滴尽水珠叮咚。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆，砚台中(zhong)的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台？
但春日里皇宫内园中这些美好的景色，都在历代帝王之家被消磨了，世人无法欣赏，实在可惜。
或驾车(che)(che)或步行一起出游，射猎场在春天的郊原。
形势变不比当年邺城之战，纵然是死去时间也有宽限。
玩到兴尽就满意地下山去，何必非要和这位隐(yin)者相聚。
今秋开满了菊花，石道上留下了古代的车辙。
登上高楼万里乡愁油然而生，眼中水草杨柳就像江南汀洲。
看云羞对高飞鸟，临河愧对水中鱼。
我们相识有三年，日子如同做梦(meng)一般。如今你要去吴中故园，我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船，不要惊动那里的白(bai)鹭双鸳，因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍，足迹遍布那里的水水山山。
思虑冲冲，怀念故乡。君为何故，淹留他方。
生时有一杯酒就应尽情欢乐，何须在意身后千年的虚名？
不知不觉中，天色已晚，而兴犹未尽；环顾四周，只见云烟四起，远方重峦叠嶂被笼罩其中，迷迷蒙蒙一片。
柏木船儿荡悠悠，河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡，深深忧愁在心头。不是想喝没好酒，姑且散心去邀游。
注释
⑶江陵：今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里，其间包括七百里三峡。郦道元《三峡》：“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠障，隐天蔽日，自非亭午时分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯（或泝）阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百时里，虽乘奔御风，不以疾也。春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘（或巚）多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异。空谷传响，哀啭久绝。故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。’”还：归；返回。
（112）亿——猜测。
⑹“夜闻”句：传说汉武帝的魂魄出入汉宫，有人曾在夜中听到他坐骑的嘶鸣。
[8]“青眼”句：《晋书·阮籍传》：“（阮）籍又能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。及嵇喜来吊，籍作白眼，喜不怿而退。喜弟康闻之，乃赍酒挟琴造焉，籍大悦，乃见青眼。”青眼：黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重，指正眼看人 。 白眼指露出眼白，表示轻蔑。 聊：姑且。
3.眇眇（miǎo）：望而不见的徉子。愁予：使我忧愁。
①霏霏：形容雨丝细密。韦庄《台城》诗：“江雨霏霏江草齐。”
53、《灵宪》：一部历法书。
⑵吴蜀横分地：三国时吴国和蜀国争夺荆州，吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分，这里指瓜分。