译文
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
《潼关吏》杜甫 古诗邀请我下马步行,为我指着山隅为我介绍情况:
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆(yuan)。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
一曲清越的歌声之后,月色(se)显得十分皎洁。
面额饱满耳朵匀(yun)称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨(hen),却永远没有尽期。
黎明时分从(cong)那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
实在是没人能好好驾御。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
注释
乃左手持卮:古代饮酒用器具
⑷水痕收:指水位降低。
[39]霜露所均:霜露所及之处,即天地之间。
2.柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。
⑵独怜:唯独喜欢。幽草:幽谷里的小草。幽,一作“芳”。生:一作“行”。
⑷有底:有何,有什么事?对这句问话,白居易有诗《酬韩侍郎张博士雨后游曲江见寄》作答:“小园新种红樱树,闲绕花行便当游。何必更随鞍马队,冲泥蹋雨曲江头?”时:相当于“啊”,语气词。
③“王谢”二句:乌衣巷,在今南京市东南的秦淮河畔,是东晋时王导、谢安家族的居处地。此二句用刘禹锡《乌衣巷》诗意。