译文
泉水在山里是清澈的,出了山就(jiu)浑浊了。
有情之(zhi)(zhi)人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠(mian)而把亲人怀想。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间(jian)的一只孤零零的沙鸥。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
与君辞别(bie)前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
伯强之神居于何处?天地和气又(you)在哪里?
注释
藻荇:泛指生长在水中的绿色植物。藻,藻类植物。荇,荇菜。这里借指月色下的竹柏影。
⒂迟回:徘徊。竟:终。
29 言要道:即言之要道,指进言所应该遵循的规则(亦即上文的“尽忠直言”)。
(42)致足乐也:十分令人快乐。致,至,极。
5.非:不是。
⑺伊轧——象声词,摇桨之声,同“咿呀”。