译文
我曾经有十年(nian)的生活(huo)在西湖(hu),依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受(shou)完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身(shen)退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如(ru)今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
快进入楚国郢都的修门。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
齐宣王说:“真的像(你说的)这么严重吗?”
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
注释
邠(bīn)州:指所在今陕西省邠县。
传言:相互谣传。
反,同”返“,返回。
⑵贱子:这位无家者的自谓。阵败:指邺城之败。
②家:安家。南山:即终南山。陲(chuí):边缘,旁边,边境;南山陲,指辋 川别墅所在地,意思是终南山脚下。
8.洛阳川:泛指中原一带。走:奔跑。
⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。
⑾绵绵:连绵不断的样子。归思:思归之情。纡(yū):萦绕,缠绕。