译文
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁(chou)绪更添。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云(yun)在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
伤心惨目。这种鲜明对比所(suo)产生的艺术效果,无(wu)形中会激起读者对贵族少爷(ye)的憎恶和愤慨。
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹(mei)妹写起诗来。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
我又进一步想到象(xiang)我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
内:朝廷上。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
⑸黄犊(dú):小牛。
(10)愿以异日:愿改在其他时间。
白屋:未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。
⑶大嫂:兄嫂,文中指哥哥的妻子。