译文
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
(现在)丹陛(bi)下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫(man)步,夜晚静(jing)坐于灯烛中看那灯火闪烁。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
口衔低枝,飞跃艰难;
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成(cheng)空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄(huang)楼夜色,定会为我深深长叹。
注释
⑶荒城:即边城的意思。指齐州。一说指济州。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
⑷. 荃:古书上说的一种香草,亦用以喻国君。
(7)以余浆:用多余的水。以:用。
37.见:看见。
⑦加劳:加上有功劳。一说重加慰劳。