译文
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
太平山上的《白云泉》白居易 古诗清澈可人,白云自在舒卷,泉水从容奔流。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们(men)流泪流到天明。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥(yao)望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙(meng)蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后(hou)袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时(shi)的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
和尚秘(mi)演和曼卿交往最(zui)久,也能够将自己(ji)遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
注释
⒀何所值:值什么钱?
絺绤(chī xì):夏天穿的葛布衣,絺是细葛布,绤是粗葛布。陈:设、列,这里指穿。
〔57〕缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
②有鼻:古地名,在今湖南道县境内。相传舜封象于此。象死后,当地人为他建了祠庙。
(9)衮(ɡǔn):古代帝王及公卿祭祀宗庙时所穿的礼服。冕(miǎn):古代帝王、公卿、诸侯所戴的礼帽。黻(fú):通“韨”,古代用做祭服的熟皮制蔽膝。珽(tǐnɡ):古代君臣在朝廷上相见时所持的玉制朝板,即玉笏(hù)。
东藩:指齐国。斮(音zhuo2):斩。
(17)眷眷(juàn):形容念念不忘。