译文
长庆(qing)三年八月十三日记。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲(bei)风飞过了浩渺的洞庭湖。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
有空就写诗作曲,来了情(qing)绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
今日听你高歌一曲,暂借(jie)杯酒振作精神。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道(dao)全消。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁(shui)家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨(yu)季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
大海里明月的影子像是眼泪(lei)化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
注释
仪:效法。
(6)妻孥(nú奴):妻子儿女。湮(yān烟)没:埋没。指丧亡。
⑵回马:指唐玄宗由蜀还长安。
⑸裾:衣的前襟。
⑷“山桃”句:语本唐人雍陶《过旧宅看花》:“山桃野杏两三栽,树树繁花去复开。”山桃溪杏:山中的桃,溪畔的杏。暗喻身处山水之中。
⑹彩云:比喻美人。江淹《丽色赋》:“其少进也,如彩云出崖。“其比喻美人之取义仍从《高唐赋》”行云“来,屡见李白集中,如《感遇四首》之四”巫山赋彩云“、《凤凰曲》”影灭彩云断“及前引《宫中行乐词》。白居易《简简吟》:”彩云易散琉璃脆。“此篇”当时明月“”曾照彩云“,与诸例均合,寓追怀追昔之意,即作者自跋所云。