译文
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
云雾蒙蒙却把它遮却。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到(dao)水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经(jing)航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流(liu)传至今。
春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
从山下往上走,有一(yi)座亭,在半山,大概建在这里,路人不必费太多体力就可以在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
他到处招集(ji)有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌(zhuo)旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月(yue)的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
注释
昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授?,
④请缨:将士自告奋勇请命杀敌,语本《汉书.终军传》:“军自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。”
欲:欲望,要求。
金猊(ní)烬冷:金猊炉内香灰已冷。金猊,狮形的铜香炉。
⑨七圣:指传说中的黄帝、方明、昌寓、张若、(xí)朋、昆阍(hūn)、滑稽七人。