译文
想那芦叶萧萧的滩(tan)头,开满蓼花的岸边,纵然有月色(se)如水如银。鱼在水中雁飞天(tian)上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我(wo)的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
人情世事犹如波上的小船,顺流(liu)洄旋岂能由自己作主?
可惜春天已经匆匆过去了(liao),临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多(duo)诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪(lei)水。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
注释
(18)独:反诘副词,有“难道”的意思。
(31)杖:持着。
③沾衣:指流泪。
⑶阑(lán)干:眼泪纵横的样子。
①春城:暮春时的长安城。
⑶红光:指火光。紫气:即剑气。赫然:光明闪耀的样子。
(42)函使——递送信件的人。唐时新进士及第,以泥金书帖,报登科之喜。此指传报录取消息的人,俗称“报子”。云尔——如此如此罢了。