译文
浓郁的香气难以消散啊,到(dao)今天还在散发出芳馨。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
他天天把相会的佳期耽误。
我在朋友家里看下棋。一(yi)位客人屡次输掉,我讥笑他计算失误,总是想(xiang)代替他下棋,认为他不(bu)及自己(ji)。过一会儿,客人请求和我下棋,我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子,客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦,但是客人却轻松有(you)余。终局计算双方棋子,客人赢我十三子。我很惭愧,不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋,我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书,常常诋(di)毁古人的错误;和现在的人相处,也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,客观地衡量一下,自己真的没有一点失误吗?自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查自己的失误尚且没有闲暇,哪里有时间议论别人呢! 棋艺的高低,是有标准的,下错了一步棋,人们都看得见,即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确的,人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了!
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
登高远望天地间壮观景象,
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
注释
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
40.爱之太恩:爱它太情深。恩,有情义。这里可引申为”深“的意思。
[20]窍穴:这里指山洞。逶邃(suì遂)曲折深远。
《古别离》孟郊 古诗:新乐府歌曲名。
(5)栾武子:晋国的卿。
珠勒马:马勒口上用宝珠装饰,指骏马。珠勒:珠饰的马络头。