译文
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
皇亲国戚,来不及和他一(yi)同驱驾。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
《清明》黄庭(ting)坚 古诗时节,春雷万钧,惊醒万物,宇宙给大地带来了勃勃生机。 春雨绵绵,使大地上一片芳草萋萋,桃李盛开。 野田荒芜之处,是埋葬着死者的墓地,死去(qu)的人们长眠地下,使活着的人心里感(gan)到难过。 诗人由《清明》黄庭坚 古诗的美景想到死者,从死想到了生,想到人生的意义。 诗人指出,人生各不相同。 古代的某个齐人天天到墓地偷吃别人祭奠亲人的饭菜,吃得油嘴腻脸。回到家里,还要对妻(qi)子和小妾撒谎吹嘘,他是在某个当大官的朋友家里吃喝,主人如何盛情招待他。 这种人的人生萎琐卑下,毫无人格尊严。 而另有一些高士,如春秋战国时代的介子推,他帮助晋文公(gong)建国以后,不要高官厚禄,宁可隐居山中。 晋文公想让他出来做官,下令放火烧山,但是,介子推其志不可动摇,意抱树焚死在绵山中。 黄庭坚由《清明》黄庭坚 古诗的百花盛开想到荒原的逝者,想到人生的价值。他感叹地说,虽然无论智愚高低, 最后都是篷蒿一丘,但是人生的意义却大不相同。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
(孟子)说:“使人民安定才能称王,没有人可以抵御他。”
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
注释
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
强近:勉强算是接近的
⒄稽(qǐ)首:叩头到地,伏地停留片刻方起,叫稽首。是九拜(九种拜的礼节)中最恭敬的。
连横:战国时代,合六国抗秦,称为约从(或“合纵”);秦与六国中任何一国联合以打击别的国家,称为连横。
③小溪泛尽:乘小船走到小溪的尽头。小溪,小河沟。泛,乘船。尽,尽头。