译文
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听(ting):
唉,子卿!还(huan)有什么话可说(shuo)?相隔万里之遥,人的(de)身份不(bu)同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很(hen)好,不要挂(gua)念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
子卿足(zu)下:
《蒿里》佚名 古诗是魂魄聚居之地,无论贤达之人还是愚昧之人都不免一死,魂归《蒿里》佚名 古诗。主管死亡的神对人命的催促是多么紧迫啊,人的性命不能(neng)久长,更容不得稍稍逗留。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让主管官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏(jian)。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
注释
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”
⑹二水:一作“一水”。指秦淮河流经南京后,西入长江,被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲:白鹭洲:古代长江中的沙洲,洲上多集白鹭,故名。今已与陆地相连,位于今南京市江东门外。
⑷投杖:扔掉拐杖。
或:有时。
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。