译文
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
金(jin)陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
跂(qǐ)
魂魄归来吧!
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆(dan)照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知(zhi)道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂(ji))。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯(ku)竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
注释
(42)归:应作“愧”。
陶然:形容闲适欢乐的样子。
⑸茂陵:汉武帝刘彻的陵墓,在今陕西省兴平县东北。刘郎:指汉武帝。秋风客:犹言悲秋之人。汉武帝曾作《秋风辞》,有句云:“欢乐极兮哀情多,少壮几时兮奈老何?”
“谓余”二句:认为我是在勉励同乡人努力学习,这是说到了我的本意。
【晦】夏历每月最后一天。
(79)弼(必bì)、棐(匪fěi)都是辅助的意思。匡——纠正。
⑵残:凋谢。
下:末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。