译文
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
一(yi)天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装(zhuang)订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前(qian)阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现(xian)在卷轴、题额上有(you)署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
暗自悲叹蕙(hui)花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
请(qing)问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
注释
元:原,本来。
摘要:本文为南朝抒情小赋中的名篇。芜城即广陵,也就是今天的扬州,故城在江苏省江都县东北,自汉魏以至晋宋,一直沿用。后因北魏南侵,竟陵王刘诞的叛乱,城邑荒芜,废墟一片。鲍照感而赋之,遂名芜城。
放荡:自由自在,无所拘束。
谒:拜访。
⑹迢迢:形容水路的遥远。淼淼(miǎo):渺茫无边的样子。
③但得:只要能让。