译文
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐(zuo)上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那(na)里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
我年幼时秉赋清(qing)廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
主人呀,你(ni)为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
这样(yang)的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
大江(jiang)悠悠东(dong)流去永不回还。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
注释
④方:渡河的木排。这里指乘筏渡河。
景公:姜姓,吕氏,名杵臼。春秋后期齐国国君,齐灵公之子,齐庄公之弟。
(61)因:依靠,凭。
⑷好去:送别之词。犹言好走。
⑸彻:大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润,故云”寒“。元稹《连昌宫词》:”逡巡大遍凉州彻“,” 大遍“有几十段。后主《玉楼春》:”重按霓裳歌遍彻“,可以参证。玉笙寒:玉笙以铜质簧片发声,遇冷则音声不畅,需要加热,叫暖笙。
⑤嵩岳:嵩山,这里比喻高高的鼻梁。