译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
边(bian)边相交隅角众多,有(you)谁能统计周全?
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年(nian)之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑(hei),像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
屠牛坦一早晨宰割了十二头牛,而屠刀的锋刃并不变钝,这是因为他(ta)所刮剔割剥的,都是顺着肉的肌理下刀。等碰到胯骨、大腿骨的地方,那就不是用砍刀就是用斧头去砍了。仁义恩厚好比是君王的刀刃,权势、法制好比是君王的砍刀、斧头。如今的诸侯王好比是胯骨、大腿骨,如果放弃砍刀、斧头不用,而要用刀刃去碰,我认为刀子不是出缺口就是被折断。为什么仁义恩厚不能用在淮南王、济北王的身上呢?因为形势不容许啊!
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
注释
30.怒发上冲冠:愤怒得头发直竖,顶起了冠。形容极其愤怒。
130.桀伐蒙山:桀,夏朝的亡国君主,极残暴。蒙山,古国名。王逸《章句》:“夏桀征伐蒙山之国,而得妺嬉也。”《太平御览》卷135引《国语》与《章句》同。
者:有个丢掉斧子的人。
(13)持满:把弓弦拉足。
48.永:长。《招魂》屈原 古诗者要长声呼唤被招者。
翠绡:翠绿的丝巾。