译文
百花盛开的时季已过(guo)啊,余下枯木衰草令人悲愁。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
六朝古迹只(zhi)剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
他不(bu)知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国(guo)和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘(qiu)明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈(zhang)夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
注释
③风约住:下了几点雨又停住,就象雨被风管束住似的。
[11]白露:白茫茫的水气。横江:笼罩江面。横,横贯。
⑹耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴市南。
6.会意:指对书中的有所体会。会:体会、领会。
45.冏(jiǒng)卿:太仆卿,官职名。因之吴公:吴默,字因之。