译文
因为和君私奔所以很久不(bu)与家乡通消息,如今悲愤羞愧(kui)无法归乡。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
薄帷(wei)鉴明月,月光照在薄帷上。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着(zhuo)泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
负心的郎(lang)君何日回程,回想(xiang)起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
注释
固辞,坚决辞谢。
一瓯春:指一盂茶。瓯:盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水,含蕴变得丰富。春茶,春醪,春水,春花,春情,春天的一切美好之物,均含在面前这一瓯浓液之中。
(6)地著(zhù):定居一地。《汉书·食货志》:“理民之道,地著为本。”颜师古注:“地著,谓安土也。”
⑺樽罍溢九酝:樽罍指陈酒的器皿。九酝:美酒名。
⑸关城:指潼关。树色:有的版本作“曙色”,黎明前的天色。催寒近:寒气越来越重,一路上天气愈来愈冷。
⑷四百年:金陵作为历代帝都将近四百年。