译文
伯牙擅长弹(dan)琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到(dao)巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊(a),宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝(jue)了自己对钟子期的思念。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真(zhen)是很迅速。悲风一直在吹(chui),没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
今日生离死别,对泣默然无声;
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
注释
伊嵩:伊阕与嵩山。伊阕,今龙门石窟所在地,伊水西流,香山与龙门山两岸对峙,宛如门阕,故名伊阕。
29. 斤:与斧相似,比斧小而刃横。
绝:停止,罢了,稀少。
城:长安城。草木深:指人烟稀少。
(11)掊(póu)克:聚敛,搜括。
⑽万国:指全国。
善:擅长
(16)钖(yánɡ)鸾和铃:都是系在车马和旗帜上的铃铛,系在马额头上的叫“钖”,系在马嚼子上的叫“鸾”,系在车前用作扶手的横木上的叫“和”,系在绘有龙形图案的旗帜竿头的叫“铃”。