译文
巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。
天色阴沉，月亮隐在海天的那边。
我国西南一带的山水，只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥，陆路上有剑阁、栈道之类的险阻；水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走，沿路层层竹林遮蔽高山，连续十来天，仰头看不到山顶；登上高处往下俯瞰，绝险的山谷(gu)有几万尺深，茫茫渺渺看不到谷底，令人惊恐万状，肝胆颤抖。乘船在水中行，江水悍猛，礁石尖利，波涛险恶，漩涡诡异，船只一旦稍微失去(qu)控驭，偏离航道仅有尺寸大小，就被撞得粉碎像泥土般下沉，船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹，通往四川的道路艰难到这种地步。因此，不是做官出仕富有财力的人不能前往游历；不是天生富有文才的人，即使游览了也无所得；不是身强体壮人，大多老死在那里。喜欢寻(xun)奇探胜的人因而心存憾恨。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
沙滩平坦，微风徐来，望客不见，唯浪涌船高，孤山低首，此起彼伏。
这几天，他象流云飘哪里？忘了回家，不顾芳(fang)春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
暮色苍茫，更觉前行山路遥远。天寒地冻，倍觉投宿人家清贫。
当人登上山的绝顶，就会把周围矮小的群山们，一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人，群峰在其周围则像他的儿孙。
江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
惟将迟暮的年光，交与多病(bing)的身躯；至今无点滴功德，报答贤明的圣皇。
魂啊不要去南方！
愿得燕地的好弓射杀敌将，绝不让敌人甲兵惊动(dong)国君。
惭愧呀我空有耳朵一双，对音乐太外行不懂欣赏。
雨后初晴天色朗，纤云舒卷碧空尽。
牛郎和织女被银河阻隔，二人分别的时间这么漫长，织女心中哀怨，禁不住哭泣。每年才能相会一次，两人见面之后，又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行，每天晚上都能飞过银河，那该多好啊。
世上的事依托隐藏不定，尘世的事拉开缠绕没有停止过。
虎丘离城约七八里路，这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷，只不过因为靠近城市，因此奏着音乐的游船，没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚，开花的早晨，下雪天的黄昏，游人来往穿梭，犹如织布一样，而以中秋最为繁盛热闹。
注释
⑼长门：汉代宫殿名，武帝皇后失宠后被幽闭于此，司马相如《长门赋序》：“孝武陈皇后，时得幸，颇妒。别在长门宫，愁闷悲思，闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百万，为相如，文君取酒，因以悲愁之辞，而相如为文以悟主上，陈皇后复得幸。”
（23）质：通“贽”，礼物，信物
②端阳：南方重大的节日，这里指经过战乱，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。
67、尊：同“樽”，古代盛酒器。
〔30〕庙谟：朝廷大计。疮有（wěi 委）：疮疤。
⒔噫！菊之爱，陶后鲜有闻。
⒀中尉：神策军的最高长官。承恩：得到皇帝的宠信。
4.践：
1.孟夫子：指孟浩然。夫子，一般的尊称。
⑾迷不悟：迷恋于赏花，不知道这是奢侈浪费的事情。