译文
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑(hei)色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随(sui)心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
可叹你我命运不济,从小遭(zao)逢凄凉孤独。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐(le);一年到头听不到管弦的乐器声。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
什么时候才能打败敌人,然后就可以高枕无忧呢?骏马像狂风般地驰骋,在清脆的马鞭挥动声响中,飞快地奔出了渭桥。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉(mei)紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣(qi)。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
注释
所以然者何:这样的原因是什么呢?然,这样。所以:……原因
(46)吕祖谦——宋朝金华人,进士出身,官国史院编修。著有《十七史详节》。
封泪:指丝巾裹着的泪痕。
卒以疑:最终由于疑心。继室:续娶的妻子。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
⑸蹉跎(cuō tuó):不顺利,虚渡光阴。