译文
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
千对农人在耕地,
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热(re),难以远行。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
从天亮直到天黑,所走之(zhi)路究竟几里?
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使(shi)臣都躬身朝拜皇帝。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那(na)大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽(wan)着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
注释
15.歌一曲:指白居易的《醉赠刘二十八使君》。
⑹一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。
卧内:卧室,内室。《史记·魏公子列传》:“嬴闻晋鄙之兵符常在王卧内,而如姬最幸,出入王卧内,力能窃之。”
③竹外一枝斜:用苏轼《和秦太虚梅花》:“江头千树春欲阁,竹外一枝斜更好。”
<8>“枝叶”,指功臣侯者的后裔。“陵夷”,衰颓。
咨:询问。