译文
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
清秋的边地(di)号角划断宁静,征人悠闲地倚着(zhuo)哨楼远望。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里(li)去寻找他们的踪影?
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
屋里,
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤(shang)怎能让人心情舒畅呢?
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳(shang)。
湘娥把泪珠洒(sa)满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁(chou)。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
注释
⑧清华:梦窗词有《婆罗门引·郭清华席上为放琴客而有所盼赋以见喜》,清华疑即郭希道。
⑧陈庄:秦臣。公元前314年任蜀相。
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。
⑵适:恰好。野情:喜爱山野之情。惬(qiè):心满意足。
柳叶:柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。
[27]天曹判:天上的判官。形容威风凛凛、表情呆板的侍从人员。
30.族:类。