译文
曾记得一(yi)次溪亭饮酒(jiu)到日暮,喝得大醉回家找不着了(liao)道路。
上帝告诉巫阳说:
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌(ge)阁,导致其欲倾斜。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
腾跃失势,无力高翔;
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样(yang),从白天到晚上一直流个不停。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量(liang)有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
注释
1.暮:
夜阑:夜尽。
⑹长啸:撮口而呼,这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。
⑹三度:指三度月圆。孙巨源八月十五日离海州,至东坡十月十五日作此词,三见月圆。
栟榈(bīng lǘ)叶:棕榈的叶子。
⑶辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。
⑶秋姿:犹老态。
⑺鸾:一种铃。嚖(huì)嚖:铃声有节奏。