译文
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都(du)觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用(yong)注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。
向前登上一道道寒山，屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情(qing)景；一群群鸭和鹅，正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
神龛里的遗像默默无语，只好让那谯周随意而行。
我自由自在，吟诗万首不为过，喝酒千杯不会醉，王侯将相，哪儿能放在我的眼里？就算是在华丽的天宫里做官，我也懒得去，只想插枝梅花，醉倒在花都洛阳城中。
从塞北辗转江南，如今归隐山林，已是容颜苍老，满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被，突然惊醒，眼前依稀还是梦中的万里江山。
你爱怎么样就怎么样。
船上齐唱行船之歌，我们(men)乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞，倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
您看这个要害的地方，狭窄到只能一辆车子通过。
但怎么也想不到他们不能始终如一，就象青黄反覆，如墨翟之悲素丝，如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居，忽然又染上凡心，开始非常贞介，后来又变而为肮脏，多么荒谬啊！唉，尚子平、仲长统都已成为过去，高人隐居的山林显得非常寂寞，千秋万年，还有谁来欣赏！
可如今，他们的皇冠都散为烟尘，他们的金玉宝座都变为冷灰。
或许在想，我有私仇未报，考虑怎样斥逐仇敌；有旧恩未报，考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女，怎样到手；车马玩物，怎样取得。奸邪之徒依附我的权势，我便考虑如何提拔他们；正直之臣直言谏诤，我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情，皇上忧虑，我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝；众官枉法，国君听到怨言，我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱，强自坐着假睡。宫门开了，金殿上龙目四顾，宰相提出建议，皇上被他蒙惑，政权由此而毁坏，皇位也因此而动摇。如果这样，那么即使宰相被打入死(si)牢，或流放远地，也不是不幸，而是完全应该的。
歌声有深意，妾心有深情，情与声相合，两情无违背。
今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场(chang)上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
注释
⑼衔恤：含忧。
④游冶郎：出游寻乐的青年男子。
143.吴获迄古：吴获，获，当为“伯”。吴伯，吴太伯。迄，当为“逃”。古，古公亶父。《史记·周本纪》载：“古公有长子曰太伯，次曰虞仲。太姜生少子季历，季历娶太任，皆贤妇人，生昌，有圣瑞。古公曰：‘我世当有兴者，其在昌乎？长子太伯、虞仲知古公欲立季历以传昌，乃二人亡如荆蛮，文身断发，以让季历。’”《吴太伯世家》说：“季历果立，是为王季，而昌为文王。太伯之奔荆蛮，自号句吴。荆蛮义之，从而归之千余家，立为吴太伯。太伯卒，无子，弟仲雍立，是为吴仲雍。”前文叙说弟象杀兄舜，故此问兄太伯让弟季历、又传位弟仲雍事。
⑼一池萍碎：苏轼自注：“杨花落水为浮萍，验之信然。”
②对青山强整乌纱：化用孟嘉落帽故事：晋桓温于九月九日在龙山宴客，风吹孟嘉帽落，他泰然自若，不以为意。
10、率：遵循。桓：指齐桓公。
赐归待选：朝廷允许回乡等待朝廷的选拔。