译文
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由(you)那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他(ta)忘不了解救苍生的重任。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
其二
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见(jian)。直说我浅陋的看法吧,那好象与(yu)你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷(zhong)感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
注释
③倾盖:二车相邻,车盖相交接,表示一见如故。
⑴滞(zhì):淹留。一说停滞,不流通。
(107)遂谓陛下为贱薄臣工——虽人就疑心您看轻臣子,侮辱臣子。
(3)不道:岂不知道。
右尹:官名。夕:晚上谒见。
⑻那堪向:怎能忍受。那,通“哪”。向,语气助词,无实义。
86.曼:连续不断。鹔鷞(sùshuānɡ肃双):水鸟名,一种雁。