译文
一腔悲(bei)愤,园陵松柏竟凋零!
关内关外尽是黄黄芦草。
有鹦鹉飞(fei)到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想(xiang): 在这山虽然快乐,但(dan)不是我(wo)长时间居住的地方, 就离开了。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
两岸连山,往纵深看(kan)则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑(xiao)严(yan)光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
⑵岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书:信。
备礼:安排好命将出征的礼节仪式。
子弟每:子弟们,此指风流子弟。每:人称代词的复数“们”。兔羔儿:比喻未经世故的年轻人。乍:刚,才。围场:帝王、贵族打猎之所,这里喻指妓院。
⒏亭亭净植,
11)公:指钱若赓(gēng)。
粟:小米,也泛指谷类。
(23)浸决: 灌溉引水。
⑧残:一作“斜”。