译文
不(bu)要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得(de)又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩(cai)屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白(bai)昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
壮士击筑(zhu)高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开(kai)。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他(ta)们也觉可怜。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生(sheng)涩,不听使唤。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
早知潮水的涨落这么守信,
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
注释
①多景楼:在江苏镇江市北固山上甘露寺内,北面长江。
4、绮(qǐ)窗:饰有彩绘花纹的窗户。
(85)尽:尽心,尽力。
⑸阑珊:将残、将尽之意。
君子:指道德品质高尚的人。
古代有一位名叫费祎的仙人,在此乘鹤登仙。
可堪:不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
⑵叶底:绿叶中间。底,底部。