译文
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅(chang)饮新蒸的柏酒(jiu),推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
往昔(xi)我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
无边的白草一直延(yan)伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出(chu)嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感(gan)情,合人心意。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
频频叹息花被狂风吹落太多(duo),芳香渐消失又要过一个春天。
看到拿缰绳(sheng)的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
注释
②杨枝:唐诗人白居易侍妾樊素,因善歌《杨柳枝》得名。
⑸跪进:古人席地而坐,上半身挺直,坐在足跟上。雕胡饭:即菰米饭。雕胡:就是“菰”,俗称茭白,生在水中,秋天结实,叫菰米,可以做饭,古人当做美餐。
⑹江:长江。
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
①更阑:更残,即夜深。
②耿耿:犹言炯炯,耿耿不寐的意思。