译文
陈王曹植当年宴设平乐观的(de)事迹你可知道(dao),斗酒万千也豪饮,让宾主尽(jin)情欢乐。
玳弦琴瑟急促的乐曲(qu),又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心(xin)中惶惶。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己(ji)的私第。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样(yang)急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
焦遂五杯酒下肚,才(cai)得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
我心中立下比海还深的誓愿,
注释
既而:不久,紧接着。而,这里作表时间的副词的词尾。
⑵七国:汉景帝时的七个同姓诸侯国:吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川。他们曾联合发动叛乱。此处用以喻指藩镇叛乱。三边:战国时期燕赵秦与匈奴接壤,后来便以燕赵秦所在地为三边,即幽州、并州、凉州。未到忧:不知道忧虑。
徒:只,只会
[29]何为其然也:曲调为什么会这么悲凉呢?
⒀犹自:依然。
⑩一任:全任,完全听凭;一:副词,全,完全,没有例外。任:动词,任凭。
⑺吴宫:指吴王夫差为西施所建的馆娃宫,在苏州西南灵岩山上。