译文
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如(ru)雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫(xiao)声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑(qi)马儿来到贵乡。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍(pai)打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆(qing)重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
花开了草都(du)长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
注释
(4)乃:原来。
10.阊(chāng)门:苏州西门。这里指作者姬妾所居之处。
⑶岐(qí)路:岔路。《列子·说符》:“杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨氏之竖追之。杨子曰:‘嘻!亡一羊,何追者之众?’邻人曰:‘多岐路。’”
(21)肆:爆发出来,表示出来。
⑤文物:文采物色。指礼乐典章制度。