译文
梅花的(de)枝叶和花朵开遍扬州。
希望(wang)你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来(lai)到了(liao)过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍(yan)美,定会消魂失魄。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
历尽了艰难苦恨(hen)白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
其一
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷(leng)的冰雪,打交道已经很久很久。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊(yi)人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
注释
迟迟:阳光温暖、光线充足的样子。
②双鱼:书简。古诗:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”
⑶厉:带。一说解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。
为非︰做坏事。
⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。