译文
去(qu)年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳(yan)桃花。
博(bo)山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
一再(zai)解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田(tian)地没人去耕耘。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖(dun)得酥酥烂扑鼻香。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
远方宾客踏着田间(jian)小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
注释
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
⑴渔樵:打渔砍柴。孟诸:古大泽名,在今河南商丘东北。
16.就罪:承认罪过。
4伏谒(yè):行礼拜见。谒:拜见,请求。
4.心旷而放:心性旷达,游离于世俗。