译文
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜(ye)悠悠。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛(mao)映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话(hua)说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个(ge)竹简分送给司马、司空(kong)、司徒 。
农历十月,寒气逼人,呼啸的北风多么凛冽.满怀愁思,夜晚更觉漫长,抬头仰望天上罗(luo)列的星星.十五月圆,二十月缺.有客人从远地来,带给我一封信函.信中先说他常常想念着我,后面又说已经分离很久了.把信收藏在怀袖里,至今已过三年字迹仍不曾磨灭.我一心一意爱着你,只怕你不懂得这一切.
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
注释
⑴西江月:词牌名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称,调咏吴王西施的故事。原唐教坊曲,后用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。
⑵鸂鶒(xī chì):一种水鸟,头有缨,尾羽上矗如舵,羽毛五彩而多紫色,似鸳鸯稍大,故又名紫鸳鸯。趁:趁便,乘机。
⑵鲁叟,鲁地的老头子,指鲁儒。五经,指五部儒家经典,即《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。
吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
(14)尘埃:扬在空中的土叫“尘”,细碎的尘粒叫“埃”。
⑶金丝:指柳条。