译文
骏马啊应当向哪儿归依?
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知(zhi)道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就(jiu)是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可(ke)动摇,何(he)止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻(xun)找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上(shang)确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生(sheng)岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿(geng)耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
早知潮水的涨落这么守信,
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
注释
⑺夙:早。公:公庙。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
霹雳(pī lì):特别响的雷声,比喻拉弓时弓弦响如惊雷。
德:道德。
(201)昧死——不怕犯死罪。
〔2〕千叶桃:碧桃。簌(sù速)簌:花纷纷落下貌。
无再少:不能回到少年时代。
109、时国王骄奢,不遵典宪:时,当时。国王,即河间王刘政。典宪,制度法令。
袅(niǎo):柔和。