译文
在鄂州城的西南角,有(you)一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使(shi)、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发(fa)出号召老百姓(xing)就十分拥护。有时(shi)在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲(can)的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
不知寄托了多少秋凉悲声!
花(hua)落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
只有失去的少年心。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
注释
⑴晨光:曙光;阳光。晋陶潜《归去来辞》:“问征夫以前路,恨晨光之熹微。”《文选·何晏〈景福殿赋〉》:“晨光内照,流景外延。”李善注:“晨光,日景也。日光照于室中而流景外发。”
⑽苔枝缀玉:范成大《梅谱》说绍兴、吴兴一带的古梅“苔须垂于枝间,或长数寸,风至,绿丝飘飘可玩。”周密《乾淳起居注》:“苔梅有二种,宜兴张公洞者,苔藓甚厚,花极香。一种出越土,苔如绿丝,长尺余。”苔枝,长有苔藓的梅枝。缀玉,梅花像美玉一般缀满枝头。
轼:成前的横木。
87.祝之:为她祈祷。祝:向神祈祷。
⒀登龟狩麟:登,捉取。狩,狩猎。
府主:指州郡长官。
(24)交口:异口同声。