译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映(ying)篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮(ding)咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮(lun)转,来往像穿梭。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹(nao)之地原是汉将兵营。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇(bi)佑?
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
脚被地面热(re)气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
快快返回故里。”
注释
8、孟:开始。
(27)熏天:形容权势大。
(5)郭璞《江赋》:“金精玉英瑱其里。”李善注:《穆天子传》:“河伯曰:示汝黄金之膏。”郭璞曰:“金膏,其精汋也。”
27.灰:冷灰。
⑦椒:香物,用以降神;醑:美酒,用以祭神
22.而:承接关系,这里可解释为“便”“就”。