译文
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而(er)(er)风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
元(yuan)丰六年十月十二日夜晚(或(huo)公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透(tou)明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
风和烟都消散了,天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡,随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐,一百里左右,奇异的山,灵异的水,天下独一无二的。 水都是青白色的,清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头,可以直接看见,毫无障碍。湍急的水流比箭还快,凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 夹江两岸的高山上,都生长着密而绿的树,高山凭依着高峻的山势,争着向上,这些高山彼此都争着往高处和远处伸展;群山竞争着高耸,笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上,发出清悦泠泠的响声;美丽的鸟相互和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。蝉儿长久地叫个不停,猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人,看到这些雄奇的高峰,追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样阴暗;稀疏的枝条交相掩映,有时也可以见到阳光。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼(ti)。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
注释
⑦约指:套在手指上的一双银戒指。
实:填满,装满。
9.向:以前
57、薆(ài):盛。
(5)休:美。
[11]白露:白茫茫的水气。横江:笼罩江面。横,横贯。
⑵淑人:善人。
⑾道人:指僧人道潜,善诗,与苏轼、秦观为诗友.当时也在湖州。